Father-Brown

 

Chronologische Bibliographie

 

Titel, denen ein * vorangestellt ist, sind auch auf Deutsch erschienen.

 

1900

[1] Greybeards at Play
Literature and Art for old Gentlemen, Rhymes and Sketches
XII + 112 Seiten. R. Brimley Johnson, London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[2] The Wild Knight and other Poems
VIII + 156. Grant Richards, London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1901

* [3] The Defendant
VIII + 136. R. Brimley Johnson, London. [deutsch 1917 von n. n. als "Verteidigung des Unsinns, der Demut, des Schundromans und anderer missachteter Dinge" im Verlag der weißen Bücher, Leipzig; 1956 von Joachim Kalka als "Das Gold in der Gosse", bei Klett-Cotta, Stuttgart; 1991 von Christoph Sorger als "Verteidigung des Nonsens: Skizzen" bei Kiepenheuer, Leipzig]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1902

[4] Twelve Types
VIII + 204. Arthur L. Humphreys, London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1903

[5] Robert Browning
(in: English Men of Letters). VIII + 208. Macmillan & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1904

[6] G. F. Watts
(in: The Popular Library of Art). VIII + 176 einschließlich 32 Seiten Illustrationen. Duckworth & Co., London, und E. P. Dutton & Co., New York

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [7] The Napoleon of Notting Hill
X + 304. John Lane: The Bodley Head, London und New York. [deutsch 1927 von Manfred Georg als "Der Held von Notting Hill" bei Carl Schünemann, Bremen]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1905

* [8] The Club of Queer Trades
VIII + 264 mit 32 ganzseitigen Illustrationen von GKC. (Der Text war einschließlich der Illustrationen 1904 als Serienvorabdruck im "Idler" erschienen.) Harper & Brothers, London und New York [deutsch 1928 von Rudolf Nutt als "Der geheimnisvolle Klub" im Musarion-Verlag, München; von Hanswilhelm Haefs als "Der Club der schrägen Berufe"]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [9] Heretics
X + 312. John Lane: The Bodley Head, London und New York [deutsch 1912 von Germaine Kolb-Stockley als "Heretiker" bei Georg Müller, München]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1906

* [10] Charles Dickens
VIII + 304. Methuen & Co., London und Dodd, Mead & Co., New York [deutsch 1936 von Herbert Egon Herlitschka als "Dickens" beim Phaidon-Verlag, Wien]

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1908

* [11] The Man who was Thursday, a Nightmare
VIII + 332. (Eine dramatisierte Fassung von Mrs. Cecil Chesterton und Ralph Neale mit einem Vorwort von GKC erschien 1926). Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. Ltd., London [deutsch 1910 von Heinrich Lautensack als "Der Mann, der Donnerstag war. Ein Nachtmahr" im Hyperion-Verlag, Berlin; von Hanswilhelm Haefs als "Der Mann der Donnerstag war - ein Albtraum" bei dtv, München 2001]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[12] All Things Considered
VI + 296. Methuen & Co., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [13] Orthodoxy
X + 304. John Lane: The Bodley Head, London, und John Lane Co., New York [deutsch 1910 von Heinrich Lautensack als "Orthodoxie" im Hyperion-Verlag, Berlin]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[14] Varied Types
VIII + 272. Dodd, Mead & Co., New York

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1909

* [15] George Bernard Shaw
264. (GBS schrieb dazu: "Dieses Buch ist, was jeder von ihm erwartete: das beste Werk literarischer Kunst, das ich bisher hervorgerufen habe.") John Lane: The Bodley Head, London, und John Lane Co., New York [deutsch 1925 von Clarisse Meitner und Ludwig Goldscheider als "G. Bernard Shaw" beim Phaidon-Verlag, Wien]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [16] Tremendous Trifles
VIII + 272. Methuen & Co., London [deutsch von Hanswilhelm Haefs als "Erschröckliche Belanglosigkeiten"]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1910

[17] The Ball and the Cross
VIII + 404. (Teile waren als Serienvorabdruck 1905/6 in "Commonwealth" erschienen; eine US-Ausgabe bereits 1909 bei John Lane Co., New York; Bögen der US-Ausgabe wurden mit korrigierten Fehlern für die erste englische Ausgabe verwendet.) Wells Gardner, Darton & Co., London [deutsch als "Kugel und Kreuz" bei nova & vetera, Bonn 2007]

Digitale Ausgabe (WikiSource)

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

gebundene Ausgabe: nova & vetera, 2007

 

* [18] What's wrong with the World
VIII + 296. Cassell & Co., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1924 von Clarisse Meitner als "Was unrecht ist an der Welt" im Musarion-Verlag, München]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[19] The Glory of Grey
8 Seiten, Privatdruck

 

[20] Alarms and Discursions
VI + 260. Methuen & Co., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[21] William Blake
VIII + 212. Duckworth & Co., London, und E. P. Dutton & Co., New York

 

[21a] The Ultimate Lie
"Very handy to draw as a Gun on the Ultimate Liar". 8 Seiten. Privatdruck. Riverside/Conn.

 

 

 

1911

[22] A Chesterton Calendar
Compiled from the Writings of G. K. C. both in Verse and in Prose. With a Section apart for the moveable Feasts. VI + 424. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., London

 

[23] Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens
XXX + 244. J. M. Dent & Sons, Ltd., London, und E. P. Dutton & Co., New York

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [24] The Innocence of Father Brown
VIII + 336. Cassell & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1927 von Hedwig Maria von Lama als "Die verdächtigen Schritte" und "Die Sünden des Prinzen Saradin" bei Kösel & Pustet, München; 1959 von Heinrich Fischer als "Der Hammer Gottes" bei Kösel, München; 1991 von Hanswilhelm Haefs als "Father Browns Einfalt" bei Haffmans, Zürich]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

Scan der Originalausgabe (Internet Archive)

Taschenbuchausgabe: Insel, 2008

 

[25] The Ballad of the White Horse
"I say, as do all Christian men, that it is a divine purpose that rules, and not fate", King Alfred's addition to "Boethius". XX + 184. Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [26] The Future of Religion
Mr. G. K. Chesterton's Reply to Mr. Bernard Shaw.
(Reprinted for the Heretics)
24 Seiten [deutsch 1947 von Alfred Sellner als "Bernard Shaw: ein Streitgespräch " in Symposion 16 der Amandus-Edition in Wien]

 

 

 

1912

* [27] 27. Manalive
VI + 384. Thomas Nelson & Sons, London, Edinburgh, Dublin, Leeds and New York, Leipzig, Paris [deutsch 1926 von Elsie McCalman und Nanni Collin als "Menschenskind " im Musarion-Verlag, München]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[28] A Miscellany of Men
VIII + 268. (Essays aus den "Daily News".) Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1913

[29] The Victorian Age in Literature
V + 256. Williams & Norgate, London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [30] Magic. A Fantastic Comedy
80 Seiten. (Die 6. Ausgabe von 1914 enthält Photographien der Aufführungen.) Martin Secker, London [deutsch 1914 von Rudolf Kommer als "Magie. Eine phantastische Komödie" bei Oesterhold & Co., Berlin]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1914

* [31] The Flying Inn
VI11 + 304. Methuen & Co. Ltd., London [deutsch 1922 von Joseph Grabisch als "Das fliegende Wirtshaus" im Musarion-Verlag München; 1949 erschien es wieder als einer der ersten wirklichen RoRoRo = Rowohlts Rotations Romane im Zeitungsformat auf Zeitungspapier im Zeitungsdruck]

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [32] The Wisdom of Father Brown
VIII + 312. Cassell & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1927 von Clarisse Meitner als "Das Paradies der Diebe" im Musarion-Verlag, München; 1991 von Hanswilhelm Haefs als "Father Browns Weisheit" bei Haffmans, Zürich]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

Scan der Originalausgabe (Internet Archive)

Taschenbuchausgabe: Insel, 2008

 

* [33] The Barbarism of Berlin
96 Seiten. Cassell & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1915 von n. n. als "Berliner Barbarentum" bei Harrison & Co., London]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

 

[34] London
40 Seiten + Photographien. Privatdruck. London

 

[35] Prussian versus Belgian Culture
12 Seiten. Everyman, London

 

* [35a] The Donnington Affair
Frage von Max Pemberton, Antwort von GKC
in: "The Premier" [deutsch von Hanswilhelm Haefs als "Die Donnington-Affäre" in "Father Browns Skandal" bei Haffmans, Zürich]

 

 

 

1915

[36] Letters to an old Garibaldian
48 Seiten. Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[36a] The Appetite of Tyranny
US-Ausgabe von The Barbarism of Berlin und und Letters to an old Garibaldian

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[37] Poems
VIII + 168. Burns & Oates. Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

 

[38] Wine, Water and Song
64 Seiten. Methuen & Co. Ltd., London

 

[38a] The so called Belgium Bargain
4 Seiten

 

[39] A Poem
4 Seiten. London

 

[40] The Crimes of England
128 Seiten. Cecil Palmer & Hayward, London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1916

[41] Divorce versus Democracy
16 Seiten. The Society of SS. Peter & Paul, Publishers to the Church of England, London

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[41a] Temperance and the Great Alliance
12 Seiten. The True Temperance Association, London

 

 

 

1917

[42] Lord Kitchener
IV + 32. The Field and Queen (Horace Cox) Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

 

[43] A Short History of England
VIII + 244. Chatto & Windus, Londo

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[44] Utopia of Usurers, and other Essays
XIV + 218. Boni & Liverright, New York

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1918

[45] How to help Annexation
16 Seiten. (Nachdruck aus der "North American Review", wo es unter dem Titel "Germany and Alsace-Lorraine; how to help annexation" erschienen war.) Hayman, Christy & Lilly Ltd., London

 

 

 

1919

[46] Irish Impressions
VI + 250. W. Collins Sons & Co. Ltd., London, Glasgow, Melbourne, Auckland

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1920

[47] The Superstition of Divorce
VIII + 152. Chatto & Windus, London

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[48] Charles Dickens
Fifty Years After. 10 Seiten. Privatdruck, London

 

[49] Old King Cole

Old King Cole was a merry old soul,
And a merry old soul was he.
He called for his pipe,
He called for his bowl,
And he called for his fiddlers three.

Unpaginiertes Einzelblatt. (Variationen in der Form von Parodien nach Tennyson, Yeats, Whitman und Browning.)

 

[50] The Uses of Diversity
A Book of Essays. VIII + 192. Methuen & Co. Ltd., London

 

* [51] The New Jerusalem
X + 304. (Im Vorwort heißt es u. a.: "Diese Anmerkungen werden hier so wiedergegeben, wie sie in der Zeitung erschienen sind", nämlich im "Daily Telegraph". "Die einzige Ausnahme betrifft das letzte Kapitel über den Zionismus. Eine Meinungsverschiedenheit trennte den Verfasser des Buches von der Politik der Zeitung und verhinderte den vollständigen Abdruck dieses Kapitels an jener Stelle." Der Zeitungsabdruck hatte mitten im letzten Kapitel aufgehört.) Hodder & Stoughton, London [deutsch 1930 von Curt Thesing als "Das neue Jerusalem - Reiseeindrücke " bei Carl Schünemann, Bremen]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

 

 

1922

[52] Eugenics and other Evils
VIII + 188. Cassell & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

[53] What I saw in America
VI + 308. (Aus "The New Witness".) Hodder & Stoughton Ltd., London

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

 

[54] The Ballad of St. Barbara, and other Verses
X + 86. Cecil Palmer, London

 

* [55] The Man who Knew too much
and other storics
X + 310. (Aus "Cassel's Magazine" und "The Storyteller".) Cassel & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1925 von Clarisse Meitner als "Der Mann, der zuviel wusste. Geschichten um einen Gentleman-Detektiv" im Musarion-Verlag, München; 2003 von Hanswilhelm Haefs als "Der Mann, der zu viel wusste"]

Digitale Ausgabe (Project Gutenberg)

Digitale Ausgabe von "The Man who Knew too much" (WikiSource)

Digitale Ausgabe von "The Trees of Pride" (WikiSource)

 

 

 

1923

[56] Fancies versus Fads
X + 246. (Essays aus "The London Mercury", "The New Witness" und "Illustrated London News".) Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

* [57] St. Francis of Assisi
VI + 192. Hodder & Stoughton Ltd., London [deutsch 1927 von Jacques L. Benvenisti als "Der heilige Franziskus von Assisi" bei Kösel & Pustet, München; vollständig in "Thomas von Aquin/Franz von Assisi, nova & vetera, Bonn 2003]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

gebundene Ausgabe: nova & vetera, 2003

 

 

 

1924

[58] The End of the Roman Road
A pageant of wayfarers
64 Seiten. The Classic Press, London

 

 

 

1925

[59] The Superstitions of the Sceptic
With a correspondence between the author and Mr. G. G. Coulton
50 Seiten. W. Hefner & Sons Ltd., Cambridge
(Die Fortsetzung der Diskussion erschien von Seiten GKCs in der "Dublin Review", von seiten Coultons in der "Review of Churches".)

 

* [60] Tales of Long Bow
VIII + 312. Cassel & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

* [61] The Everlasting Man
VIII + 316. Hodder & Stougthon Ltd., London [deutsch 1930 von Curt Thesing als "Der unsterbliche Mensch" bei Carl Schünemann, Bremen; neu bei nova & vetera, Bonn 2009]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

gebundene Ausgabe: nova & vetera, 2009

 

[62] William Cobbett
VIII + 280. Hodder & Stoughton Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

 

 

1926

* [63] The Incredulity of Father Brown
VIII + 296. Cassel & Co. Ltd., London, New York, Toronto and Melbourne [deutsch 1927 von Dora Sophie Kellner als "Ein Pfeil vom Himmel" im Verlag Die Schmiede, Berlin; 1988 von Heinrich Fischer als "Der geflügelte Dolch" im DDR-Kinderbuchverlag, Berlin; 1991 von Hanswilhelm Haefs als "Father Browns Ungläubigkeit" bei Haffmans, Zürich]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

Taschenbuchausgabe: Insel, 2008

 

[64] The Outline of Sanity
VIII + 232. (Den Titel griff Alzina Stone Dale für ihre 1982 erschienene Biographie GKCs wieder auf.) Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[65] The Queen of seven Swords
52 Seiten. Sheed & Ward, London

 

 

 

1927

[66] The Catholic Church and Conversion
116 Seiten. (Die US-Ausgabe war bereits im Dezember 1926 bei Macmillans, New York, erschienen, von dem der englische Verleger für die erste wie für 3 folgende Ausgaben jeweils komplette Druckbögen zusätzlich ankaufte.) Burns, Oates & Washbourne Ltd., Publishers to the Holy See, London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[67] Social Reform versus Birth Control
12 Seiten. Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. Ltd., London

 

* [68] The Return of Don Quixote
VIII + 312. Chatto & Windus, London [deutsch 1927 von Curt Thesing als "Don Quijotes Wiederkehr" bei Carl Schünemann, Bremen; 1992 von Karin Matthes als "Die Rückkehr des Don Quixote" bei Matthes & Seitz, München]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[69] The collected Poems of G. K. Chesterton
X + 366. Cecil Palmer, London

 

[70] Gloria in Profundis
4 Seiten. Nr. 5 der Ariel Poems, Faber & Gwynner Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiSource)

 

* [71] The Secret of Father Brown
VIII + 312. Cassel & Co. Ltd., London, Toronto, Melbourne and Sidney [deutsch 1929 von Rudolf Nutt als "Das Geheimnis des Pater Brown" im Musarion-Verlag, München; 1958 von Alfred Paul Zeller als "Das Geheimnis des Pater Brown" bei Droemer/Knaur, München; 1992 von Hanswilhelm Haefs als "Father Browns Geheimnis" bei Haffmans, Zürich]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

Taschenbuchausgabe: Insel, 2008

 

[72] Culture and the Coming Peril
Being the seventh of a series of centenary adresses
20 Seiten, University of London, University College

 

[73] The Judgement of Dr. Johnson
A Comedy in three acts
X + 96. (Aufführung im Arts Theatre Club, 1932.) Nr. IV der Reader's Theatre series. Sheed & Ward, London

 

[74] Robert Louis Stevenson
X + 260. Hodder & Stoughton Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

 

 

1928

[75] Generally Speaking
A book of Essays
VI + 250. Methuen & Co. Ltd., London

 

[76] The Sword of Wood, a story
30 Seiten. Elkin Mathews & Marot, London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

 

 

1929

* [77] The Poet and the Lunatics
VI + 282. Episodes in the life of Gabriel Gale. Cassel & Co. Ltd., London, Toronto, Melbourne and Sidney [deutsch 1962 von Gertrud Jahn als "Der Dichter und die Verrückten. Episoden aus dem Leben von Gabriel Gale" im Herder-Verlag, Freiburg; 2005 von Hanswilhelm Haefs als "Gabriel Gale - der Dichter und die Wirren"]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[78] Ubi Ecclesia
4 Seiten. Faber & Faber Ltd., London

 

* [79] The Thing
256 Seiten. Sheed & Ward, London [teils auch deutsch 1932 von Curt Thesing als "Wie denken Sie darüber? Tages- und Ewigkeitsfragen" bei Carl Schünemann, Bremen

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[80] G. K. C. as M. C. Being a collection of thirtyseven introductions
XXIV + 276. Methuen & Co. Ltd., London

 

[81] Thomas Carlyle
12 Textzeilen für die National Portrait Gallery, London (auf der Rückseite einer Portraitpostkarte)

 

[82] Robert Browning
11 Textzeilen für die National Portrait Gallery, London (auf der Rückseite einer Portraitpostkarte)

 

 

 

1930

[83] Four Faultless Felons
VI + 312. Cassell & Co. Ltd., London, Toronto, Melbourne and Sidney

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[84] The Grave of Arthur
4 Seiten. Faber & Faber Ltd., London

 

[85] The Resurrection of Rome
348 Seiten. Hodder & Stoughton Ltd., London

 

[86] Come to think of it ...
A book of Essays
XXVI + 244. Methuen & Co. Ltd., London

 

[87] The Turkey and the Turk
116 Seiten. St. Dominic's Press (in Band 1, 1. Geschichte ist Father Brown Geistlicher an der St. Dominic's Church), London

 

[88] At the Sign of the World's End
A war-time editorial from a MSS inscribed "G. B. S. versus the free press" in which the writer flayls Harmsworth and Englands "professional" politicians
8 Seiten. The Harvest Press, Palo Alto

 

 

 

1931

[89] All is Grist
A Book of Essays
VIII + 216 + 8. Methuen & Co. Ltd., London

 

 

 

1932

[90] Chaucer
304. Faber & Faber Ltd., London

 

[91] Sidelights on New London and Newer York
and other Essays
240 Seiten. Sheed & Ward, London

 

[92] Christendom in Dublin
72 Seiten, Sheed & Ward, London

 

 

 

1933

[93] "All I Survey"
A Book of Essays
VI + 234. Methuen & Co. Ltd., London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

* [94] St. Thomas Aquinas: The Dumb Ox
XII + 240. Hodder & Stoughton Ltd., London [deutsch 1935 von Dr. Elisabeth Kaufmann als "Der heilige Thomas von Aquin" bei Pustet, Wien-Leipzig; und in "Thomas von Aquin/Franz von Assisi", vollständig, nova & vetera, Bonn 2003]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

gebundene Ausgabe: nova & vetera, 2003

 

 

 

1934

[95] Avowals and Denials
A book of Essays
VI + 224. Methuen & Co. Ltd., London

 

 

 

1935

* [96] The Scandal of Father Brown
VIII + 248. (Aus "The Storyteller ".) Cassel & Co. Ltd., London, Toronto, Melbourne and Sidney [deutsch 1948 von Kamilla Demmer als "Skandal um Pater Brown" in der Amandus Edition, Wien; 1993 von Hanswilhelm Haefs als "Father Browns Skandal" bei Haffmans, Zürich]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

Taschenbuchausgabe: Insel, 2008

 

[97] The Well and the Shallows
X + 278. Sheed & Ward, London

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

[98] The Way of the Cross
An interpretation by Frank Brangwyn, R. A., with a commentary by Gilbert Keith Chesterton
108 Seiten. (Kommentar auf S. 11-51.) Hodder & Stoughton Ltd., London

 

[99] G. K. Chesterton explains the English
"The English spirit is really a shy bird."
8 Seiten. The British Council, London

 

 

 

1936

[100] As I was saying
A Book of Essays
VI + 232. Methuen & Co. Ltd., London (Band 100 wurde am 11. Juni 1936 ausgeliefert. GKC starb am 14. Juni 1936.)

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

* [101] Autobiography
348 Seiten. Hutchinson & Co. Ltd., London [deutsch 1952 von Dr. Hubert Schiele als "Der Mann mit dem goldenen Schlüssel - Die Geschichte meines Lebens" im Herder-Verlag, Freiburg; neu bei nova & vetera, Bonn 2002]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

gebundene Ausgabe: nova & vetera, 2002

 

[102] The Legend of the Sword
4 Seiten. The Bolton Press, London

 

[103] A Beaconsfield Ballad
1 Blatt. London

 

 

 

1937

* [104] The Paradoxes of Mr. Pond
VI + 258. Cassel & Co. Ltd., London, Toronto, Melbourne and Sidney [deutsch von Hanswilhelm Haefs als "Die Paradoxa des Herrn Pond"]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

 

 

1938

[105] The Coloured Lands
VIII + 238. Sheed & Ward, London

 

 

 

1940

[106] The End of the Armistice
224 Seiten (Essays aus "G. K.'s Weekly"; im Vorwort des Kompilators heißt es: "Ich habe diese Essays ausgewählt und arrangiert ... als Chestertons Analyse des gesamten Problems Deutschland in Europa.") Sheed & Ward, London

 

 

 

1941

[107] "I say a democracy means ..."
8 Seiten. (Teil eines Briefes an "The Nation" vom 26. Januar 1911.) Privatdruck, New York

 

 

 

1950

* [108] The Common Man
VI + 282. Sheed & Ward, London [deutsch 1962 von Irmgard Wild als "Der gewöhnliche Sterbliche" im Kösel-Verlag, München]

Digitale Ausgabe (WikiLivres)

 

 

 

1952

[109] The Surprise
With a preface by Dorothy L. Sayers
64 Seiten. (Das Stück wurde 1932 geschrieben, aber nie aufgeführt.) Sheed & Ward, London and New York

 

 

 

1953

[110] A Handful of Authors
Essays on Books and Writers
VIII + 216. Sheed & Ward, London and New York

 

 

 

1955

[111] The Glass Walking-Stick and other Essays
from "The Illustrated London News" 1905-1936
X + 190. Methuen & Co. Ltd., London

 

[112] Daylight and Nightmare
Uncollected Stories and Fables
(ausgewählt aus Veröffentlichungen zwischen 1892 und 1931)
Xanadu Publications Ltd., London 1986

 

* [113] Thirteen Detectives
Classic Mystery Stories by the Creator of Father Brown (erschienen zwischen 1903 und 1935)
Xanadu Publications Ltd., London 1987 [deutsch 2002 von Hanswilhelm Haefs als "Die 13 Detektive"]

 

* [114] The Mask of Midas
Trondheim 1991 [deutsch von Carl Koch als "Father Brown und die Midasmaske", nova & vetera, Bonn 2004]

 

 

 

Autor: Hanswilhelm Haefs

Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Texte und Materialien dieser Website (oder von Teilen daraus) in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen und deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.