The Collected Works of G.K. Chesterton
1986 begann der katholische Verlag Ignatius Press in San Francisco mit der Herausgabe von "G. K. Chesterton - Collected Works", wovon bisher 27 Bände vorliegen. Die Texte sind meist aus den englischen Originalausgaben übernommen oder aus den (nur schwach von GKC überarbeiteten) US-amerikanischen Versionen. Und oft aus den Original-Zeitschriftenveröffentlichungen; selten aus späteren Buchveröffentlichungen, die manchmal anders angeordnet sind. Und während GKC sich konstant geweigert hat, seine Texte von Fußnoten in die Tiefe ziehen zu lassen, haben die US-Herausgeber - sich dieses Widerspruchs durchaus bewusst - mit vielen Fußnoten dafür gesorgt, dass dem modernen Leser (dem US-amerikanischen vor allem) die Rätsel der englisch-europäischen Texte GKCs entschlüsselt werden. Allein der erste seiner großen Texte, Heretics (1905), der bei Ignatius ca. 160 Druckseiten umfasst, weist 122 Fußnoten auf.