Father-Brown

 

Die Krimiwelten des G. K. Chesterton

 
Die Father-Brown-Hörbücher auf Basis der Neuübersetzung von Hanswilhelm Haefs bieten endlich die Gelegenheit, die Erzählungen ungekürzt und in der sprachlichen Brillanz dieser originalgetreuen Übersetzung zu entdecken - rund 100 Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung.

Begleitet wird die Reihe im Internet durch diese umfangreiche Website mit Anmerkungen des Übersetzers zu den einzelnen Erzählungen, editorischen Notizen zu Chestertons Leben und Werk sowie detaillierten Vergleichen zur Übersetzungsproblematik.

 

 
 
Die Audio-CDs gibt es ab sofort als preiswerte 8er Boxen zum Sonderpreis

»Father Browns Einfalt
»Father Browns Weisheit
»Father Browns Unglaube
»Father Browns Geheimnis
»Father Browns Skandal

 

 

 

Anmerkungen

Infos, Hörproben, Glossar und Anmerkungen des Übersetzers zu den Geschichten aus:

»Father Browns Einfalt
»Father Browns Weisheit
»Father Browns Unglaube
»Father Browns Geheimnis
»Father Browns Skandal

 

Der erste "Profiler" der Kriminalliteratur

Die Zeit ist reif für die Wiederentdeckung eines Klassikers der Kriminalliteratur und seines geistigen Vaters ...
 

 

Der literarische Rang Chestertons

Am weltliterarischen Rang Chestertons vor allem als Essayist wie an seinem hohen Rang als Lyriker und Novellist, Essayist und Romancier der anglobritischen Literatur besteht außerhalb des deutschsprachigen Raumes kein Zweifel ...
 

 

Übersetzungsfragen

Hanswilhelm Haefs über Chestertons stilistische Mittel, warum sein literarische Rang dem deutschsprachigen Publikum weitgehend verborgen blieb und übersetzerische Fehlleistungen ...
 

 

GKC + Kirche + Bibel

Welche Schwierigkeiten der zum katholischen Glauben konvertierte Chesterton lediglich durch Glauben überwinden musste, kann beispielhaft an der Frage des Zölibats verdeutlicht werden ...
 

 

Biographische Skizze

Gilbert Keith Chesterton (1874 - 1936) war englischer Schriftsteller, Journalist und Essayist, der sich in seinen Schriften mit modernen Philosophien auseinandersetzte und für ideelle Werte eintrat ...
 

 

Bibliographische Skizze

Es lohnt sich, in Chestertons Geschichten mehr als nur unterhaltsame Detektivgeschichten zu sehen, vielmehr in ihnen einen goldenen Schlüssel zu erkennen, der Neugierigen die unerwartetsten Ausblicke und Einsichten aufschließen kann ...
 

Die BBC-Serie bei ZDFneo

 
1. Staffel
[Erstausstrahlung / Wiederholung]
» 28.04.2014 / 10.03.2015, 20:15
   "Der Hammer Gottes"
» 28.04.2014 / 10.03.2015, 21:00
   "Die fliegenden Sterne"
» 05.05.2014 / 17.03.2015, 20:15
   "Die falsche Form"
» 05.05.2014 / 17.03.2015, 21:00
   "Der Mann im Baum"
» 12.05.2014 / 24.03.2015, 20:15
   "Das Auge Apollos"
» 12.05.2014 / 24.03.2015, 21:00
   "Die Braut Christi"
» 19.05.2014 / 31.03.2015, 20:15
   "Der Staub des Teufels"
» 19.05.2014 / 31.03.2015, 21:00
   "Im Angesicht des Todes"
» 26.05.2014 / 07.04.2015, 20:15
   "Der Bürgermeister und der Zauberer"
» 26.05.2014 / 07.04.2015, 21:00
   "Das blaue Kreuz"

   
 
 
2. Staffel
[Erstausstrahlung/Wiederholung]
» 14.04.2015, 20:15
   "Die Geister, die ich rief"
» 14.04.2015, 21:00
   "Der Wahnsinnigste von allen"
» 21.04.2015, 20:15
   "Der Hochmut der Familie Pyde"
» 21.04.2015, 21:00
   "Im Schatten des Galgens"
» 28.04.2015, 20:15
   "Der Fall Ambrosius"
» 28.04.2015, 21:00
   "Die Töchter Jerusalems"
» 05.05.2015, 20:15
   "Die drei Werkzeuge des Todes"
» 05.05.2015, 21:00
   "Des Tigers Bart"
» 12.05.2015, 20:15
   "Auf Messers Schneide"
» 12.05.2015, 21:00
   "Fahrt in den Tod"

 

 

Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Texte und Materialien dieser Website (oder von Teilen daraus) in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen und deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.